1
00:00:10,788 --> 00:00:13,480
Hola doctor, he estado
teniendo problemas con mis ojos.
2
00:00:13,481 --> 00:00:14,480
Mmmm.
3
00:00:14,481 --> 00:00:16,481
Bueno, parece que has
estado viendo demasiado porno
4
00:00:16,506 --> 00:00:21,480
- En Internet, me temo.
- ¿Está seguro?
5
00:00:21,481 --> 00:00:22,480
Sí.
6
00:00:22,481 --> 00:00:25,480
[música tecno]
7
00:00:27,775 --> 00:00:30,905
2x03 - "Hablar sucio"
8
00:00:32,631 --> 00:00:34,630
Bucles chiflados esmerilados
son una parte excéntrica
9
00:00:34,631 --> 00:00:36,630
de un desayuno completo.
[risas]
10
00:00:36,631 --> 00:00:39,630
Tienen el sabor que les vuelve locos a los niños.
11
00:00:39,631 --> 00:00:42,631
Por eso tengo que esconderlos.
12
00:00:46,631 --> 00:00:47,630
[jadeos]
13
00:00:47,631 --> 00:00:50,630
Oh, no. Aquí vienen.
[risas]
14
00:00:50,631 --> 00:00:53,630
Oh. ¡Oh!
15
00:00:53,631 --> 00:00:55,964
- Te tengo, Chiflado.
- [risas] Me encontraste.
16
00:00:55,965 --> 00:00:58,630
Ahora dinos dónde te escondiste.
tus Kooky Loops helados.
17
00:00:58,631 --> 00:01:02,630
[risas] Nunca lo diré...
Oye, ay.
18
00:01:02,631 --> 00:01:04,630
[risas suavemente]
Estoy... estoy... estoy sangrando.
19
00:01:04,631 --> 00:01:06,630
Lo diré de nuevo.
20
00:01:06,631 --> 00:01:09,630
Cuéntanos donde te escondiste
tus Kooky Loops helados.
21
00:01:09,631 --> 00:01:13,630
- Mamá necesita su azúcar.
- No, no puedes tenerlos.
22
00:01:13,631 --> 00:01:16,630
Son mis Frosted Kooky Loops.
[risas]
23
00:01:16,631 --> 00:01:18,630
Respuesta equivocada, imbécil.
24
00:01:18,631 --> 00:01:21,630
- ¡Compañero!
- [gruñidos] Jesucristo.
25
00:01:21,631 --> 00:01:24,630
Sólo come el resto del
desayuno completo, ¿vale?
26
00:01:24,631 --> 00:01:26,630
¿Por qué no te lo comes?
27
00:01:26,631 --> 00:01:28,630
[asfixia]
28
00:01:28,631 --> 00:01:29,630
[escupe]
29
00:01:29,631 --> 00:01:31,630
¿Por qué haces esto?
30
00:01:31,631 --> 00:01:35,630
¡Mis Frosted Kooky Loops son todo lo que tengo!
31
00:01:35,631 --> 00:01:38,630
- ¡Es todo lo que tengo!
- Boo-hoo.
32
00:01:38,631 --> 00:01:40,630
[gruñidos]
Oye.
33
00:01:40,631 --> 00:01:43,630
Lo juro, nunca obtendrás tu
Manos a la obra con mis Frosted Kooky Loops.
34
00:01:43,631 --> 00:01:44,630
¡Nunca! [escupe]
35
00:01:44,631 --> 00:01:48,630
Oh, eso es gracioso.
Eso es exactamente lo que dijo el duende.
36
00:01:48,631 --> 00:01:50,630
Ya está muerto, Kooky.
37
00:01:50,631 --> 00:01:51,630
[gallos de pistola]
Ah.
38
00:01:51,631 --> 00:01:53,630
Oh, Dios.
Oh, Dios. Oh, Dios.
39
00:01:53,631 --> 00:01:55,630
¿Dónde están los Kooky Loops?
40
00:01:55,631 --> 00:01:57,630
[sollozando]
41
00:01:57,631 --> 00:01:59,711
Si me matas, nunca lo harás
descubre dónde están.
42
00:01:59,736 --> 00:02:01,630
[gallos de pistola]
[sollozos]
43
00:02:01,631 --> 00:02:03,630
Tú... puedes simplemente comprar
ellos en un supermercado.
44
00:02:03,631 --> 00:02:08,630
Cualquier supermercado.
¿Una caja de cereal cuesta como, cuánto, $4?
45
00:02:08,631 --> 00:02:13,630
- Por favor.
- Última oportunidad. Tic-tac, Kooky.
46
00:02:13,631 --> 00:02:14,630
Está bien, está bien.
47
00:02:14,631 --> 00:02:16,630
Están en el tronco hueco.
48
00:02:16,631 --> 00:02:19,630
Siempre los escondo en
¡el tronco hueco!
49
00:02:19,631 --> 00:02:23,130
Gracias, Kooky.
Eh, supongo que no
50
00:02:23,131 --> 00:02:25,630
- Te necesitamos más, ¿verdad?
- ¿Qué? P-P-Pero...
51
00:02:25,631 --> 00:02:27,630
Pero te di lo que
quieres, yo-yo...
52
00:02:27,631 --> 00:02:29,630
[clics de pistola]
¡Aaaah!
53
00:02:29,631 --> 00:02:32,630
[risas]
54
00:02:32,631 --> 00:02:34,631
Está muy asustado.
55
00:02:35,031 --> 00:02:37,630
Bucles chiflados esmerilados
son una parte excéntrica
56
00:02:37,631 --> 00:02:39,316
de un desayuno completo.
57
00:02:39,350 --> 00:02:42,631
tienen el sabor
por lo que los niños se vuelven locos.
58
00:02:43,631 --> 00:02:45,630
[suena el teléfono]
59
00:02:45,631 --> 00:02:46,831
Hola, TripTank, soy Steve.
60
00:02:46,832 --> 00:02:47,912
[mujer al teléfono] Hola, Steve.
61
00:02:47,937 --> 00:02:49,630
Eh... ¿hola?
62
00:02:49,631 --> 00:02:53,630
Soy una soltera caliente y cachonda.
señora esperando por ti
63
00:02:53,631 --> 00:02:54,630
al otro lado del teléfono.
64
00:02:54,631 --> 00:02:56,630
[mujer al teléfono] ¿Qué?
¿Quieres hacerme?
65
00:02:56,631 --> 00:02:58,031
[gato ronroneando]
¿Q-Qué quieres decir?
66
00:02:58,032 --> 00:03:00,031
puedes hacer cualquier cosa
Me quieres, Steve.
67
00:03:00,032 --> 00:03:01,630
¿Qué quieres hacer?
Dime.
68
00:03:01,631 --> 00:03:06,630
Vaya, uh, supongo que lo haría
empezar por sacarte
69
00:03:06,631 --> 00:03:08,630
- a una cena elegante.
- Sí, está bien, después de eso.
70
00:03:08,631 --> 00:03:11,630
Estamos de vuelta en mi casa.
Estoy desnudo en la cama.
71
00:03:11,631 --> 00:03:13,630
¿Dónde en mi cuerpo?
¿quieres tocarme?
72
00:03:13,631 --> 00:03:16,711
Está bien, supongo que tocaría tu cabello.
pero sólo si quieres que lo haga.
73
00:03:16,736 --> 00:03:18,630
RESPETO A LAS MUJERES.
74
00:03:18,631 --> 00:03:20,111
¡No! solo di
donde me estás tocando.
75
00:03:20,136 --> 00:03:21,630
No es necesario que hagas la segunda parte.
76
00:03:21,631 --> 00:03:23,630
¿Dónde más me estás tocando, Steve?
77
00:03:23,631 --> 00:03:25,630
Está bien, está bien. [se aclara la garganta]
78
00:03:25,631 --> 00:03:27,630
- Yo... te toco las tetas.
- Sí.
79
00:03:27,631 --> 00:03:29,630
Um, te toco el trasero.
80
00:03:29,631 --> 00:03:33,630
- Oh, sí, hazlo, Steve.
- Pero con una caricia suave y respetuosa.
81
00:03:33,631 --> 00:03:36,630
No, sólo la acción y la parte del cuerpo.
Un verbo y un sustantivo.
82
00:03:36,631 --> 00:03:38,630
- ¿Qué?
- Verbo mi sustantivo, Steve.
83
00:03:38,631 --> 00:03:40,630
Verbo mi sustantivo!
84
00:03:40,631 --> 00:03:42,630
- Uh, beso tu pezón.
- ¡Sí!
85
00:03:42,631 --> 00:03:45,630
- Lame tu estómago.
- ¡Oh, verbo mi sustantivo!
86
00:03:45,631 --> 00:03:47,630
- Sexo tu vagina.
- ¡Sí, Steve, sí!
87
00:03:47,631 --> 00:03:49,630
Estoy sexando tu vagina.
88
00:03:49,631 --> 00:03:50,871
Oh, me estoy tocando, Steve.
89
00:03:50,896 --> 00:03:52,630
Quiero que te toques.
90
00:03:52,631 --> 00:03:54,387
- Eh...
- Hazlo.
91
00:03:54,631 --> 00:03:55,131
Bueno.
92
00:03:55,631 --> 00:03:56,191
[tira de la cremallera]
93
00:03:56,631 --> 00:03:58,631
[música tecno]
94
00:04:02,351 --> 00:04:04,350
[el vidrio se rompe]
95
00:04:04,351 --> 00:04:07,350
[gente gritando]
[llanto de alarma]
96
00:04:07,351 --> 00:04:10,350
¡Aquí termina, rey Lhoga!
97
00:04:10,351 --> 00:04:11,351
¡Ah!
98
00:04:12,351 --> 00:04:13,350
[rugidos]
99
00:04:13,351 --> 00:04:14,350
[vidrio roto]
100
00:04:14,351 --> 00:04:17,350
¡La Hiperllama del Rey Lhoga es demasiado fuerte!
101
00:04:17,351 --> 00:04:21,350
Sólo hay una manera de derrotarlo.
¡Batallante X!
102
00:04:21,351 --> 00:04:24,350
Cola de Escorpión Diamante Rojo: ¡activa!
103
00:04:24,351 --> 00:04:27,350
Ahora verás cuál es el verdadero poder...
104
00:04:27,351 --> 00:04:28,351
- Oye, espera, espera.
- ¿Qué?
105
00:04:28,376 --> 00:04:30,350
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.
106
00:04:30,351 --> 00:04:31,431
- ¿Esa es tu polla?
- ¿Qué?
107
00:04:31,432 --> 00:04:32,832
¿De qué diablos estaría hablando...?
108
00:04:32,857 --> 00:04:36,350
Lo que digo es eso, ¿verdad?
ahí, entre tus piernas.
109
00:04:36,351 --> 00:04:40,350
- ¿Esa es tu polla?
- No. ¡Es mi Cola de Escorpión Diamante Rojo!
110
00:04:40,351 --> 00:04:41,350
Uh, no lo sé, hombre.
111
00:04:41,351 --> 00:04:44,350
- Se parece mucho a un pene.
- ¿Qué?
112
00:04:44,351 --> 00:04:46,831
No es realmente genial salir
tu polla mientras peleamos,
113
00:04:46,856 --> 00:04:50,350
- o lo que sea.
- No es un idiota. Mira esto.
114
00:04:50,351 --> 00:04:54,350
[gruñidos]
115
00:04:54,351 --> 00:04:55,511
[explosión]
[gente gritando]
116
00:04:55,536 --> 00:04:56,350
- ¿Ves?
- Ah, okey.
117
00:04:56,351 --> 00:04:59,350
En todo caso, soy más
Estoy convencido de que ahora es un idiota.
118
00:04:59,351 --> 00:05:02,350
No. ¡Es un arma de energía!
119
00:05:02,351 --> 00:05:03,350
[gruñidos]
120
00:05:03,351 --> 00:05:05,350
Disculpe. [silbatos]
121
00:05:05,351 --> 00:05:07,350
Vaya, realmente lo eres
consumido con esa polla.
122
00:05:07,351 --> 00:05:10,350
Lo siento, hay un corto
Período refractario entre explosiones.
123
00:05:10,351 --> 00:05:11,997
Por favor no digas refractario.
124
00:05:12,067 --> 00:05:15,350
Deja de perder el tiempo y reúnete
¡Tu destino, rey Lhoga!
125
00:05:15,351 --> 00:05:20,350
Cola de escorpión de diamante rojo:
¡Entra en el Modo Mega 9!
126
00:05:20,351 --> 00:05:25,037
Vaya, eso es lo más.
cosa parecida a una polla que he visto alguna vez,
127
00:05:25,059 --> 00:05:29,350
y he luchado contra Dickulon.
Mira, creo que me voy a ir, ¿vale?
128
00:05:29,351 --> 00:05:32,350
La ciudad vuelve a estar segura.
129
00:05:32,351 --> 00:05:35,350
El rey Lhoga ha sido
derrotado por Battleman X.
130
00:05:35,351 --> 00:05:37,350
Está bien, está bien, lo siento, discúlpeme.
131
00:05:37,351 --> 00:05:40,350
Para que conste, no fui derrotado.
132
00:05:40,351 --> 00:05:43,350
Me voy porque se puso raro.
133
00:05:43,351 --> 00:05:46,350
[música espeluznante]
134
00:05:50,351 --> 00:05:52,350
[disparo]
135
00:05:52,351 --> 00:05:54,350
[música rock duro]
136
00:05:54,351 --> 00:05:57,010
[hombre] El salón de octavo grado dice "hola".
137
00:05:57,351 --> 00:05:58,350
[cuervos graznando]
138
00:05:58,351 --> 00:06:00,350
[gruñidos y risas malvadas]
139
00:06:00,351 --> 00:06:01,351
¡Ah!
140
00:06:02,351 --> 00:06:03,350
[gritos]
141
00:06:03,351 --> 00:06:07,350
¡No! ¡Por favor, no!
¡Ay dios mío! ¡Ah!
142
00:06:07,351 --> 00:06:10,350
¡¿Qué vas a?!
¿Qué vas a?
143
00:06:10,351 --> 00:06:14,350
- ¡Soy el olvido!
- ¡Quita el [bip] de mí!
144
00:06:14,351 --> 00:06:15,350
[gritos]
145
00:06:15,351 --> 00:06:21,350
Greg dejó este mundo
tranquilamente mientras duerme.
146
00:06:21,351 --> 00:06:24,763
Oh, hombre. ¿Qué hice?
Y en el trabajo, nada menos.
147
00:06:24,823 --> 00:06:27,350
Oye, Steve, ya has visto
¿Un coño por aquí?
148
00:06:27,351 --> 00:06:29,350
Dios, no.
¿Por qué preguntas eso?
149
00:06:29,351 --> 00:06:32,350
- Maldita sea, hombre, ¿qué se te metió en el trasero?
- ¿Qué? ¿Estabas escuchando?
150
00:06:32,351 --> 00:06:33,350
¡No sé de qué estás hablando!
151
00:06:33,351 --> 00:06:35,350
solo estoy buscando
El gato tonto de Ashley, Coconut.
152
00:06:35,351 --> 00:06:37,350
¿Por qué actúas como un imbécil?
153
00:06:37,351 --> 00:06:40,350
¡Yo no hice eso!
Lo negaré hasta que muera.
154
00:06:40,351 --> 00:06:42,350
¿Sabes que?
Estás demasiado tenso, hombre.
155
00:06:42,351 --> 00:06:43,471
Necesitas quitarte un peso de encima.
156
00:06:43,496 --> 00:06:45,350
Cállate, amigo. No, no lo hice.
157
00:06:45,351 --> 00:06:47,431
Bueno, no sé por qué
Estás siendo un idiota, hombre.
158
00:06:47,456 --> 00:06:49,350
Pero tengo que ir a buscar este coño.
159
00:06:49,351 --> 00:06:51,350
Dios mío, soy una persona terrible.
160
00:06:51,351 --> 00:06:54,350
Aquí, Coco.
Ven pequeño loco.
161
00:06:54,351 --> 00:06:56,681
[Roy] Te voy a dar una
azotes si no vienes.
162
00:06:56,716 --> 00:06:59,322
[música tecno]
163
00:07:03,111 --> 00:07:05,910
? ¿Tres extraterrestres vinieron del cielo?
164
00:07:05,911 --> 00:07:07,231
? ¿El consejo galáctico los envió?
165
00:07:07,256 --> 00:07:08,910
? ¿Y esta es la razón?
166
00:07:08,911 --> 00:07:12,911
? Su misión es estudiar
¿El tipo más promedio de la Tierra?
167
00:07:13,911 --> 00:07:15,351
? Para ver si los humanos
¿Vale la pena salvarlos?
168
00:07:15,376 --> 00:07:17,910
? ¿O si todos tienen que morir?
169
00:07:17,911 --> 00:07:19,911
Espera, ¿qué?
170
00:07:21,081 --> 00:07:23,080
[llorando]
171
00:07:23,081 --> 00:07:25,080
¿Todo bien, amigo?
172
00:07:25,081 --> 00:07:29,080
El año pasado para mi cumpleaños,
Todavía estaba con Linda.
173
00:07:29,081 --> 00:07:33,080
Comimos bananas splits
e hicimos el amor hasta el amanecer.
174
00:07:33,081 --> 00:07:37,080
Hoy nadie ni siquiera
Recordé que era mi cumpleaños.
175
00:07:37,081 --> 00:07:40,081
- Eh... nos acordamos.
- ¿Lo hiciste?
176
00:07:41,081 --> 00:07:42,080
Por supuesto que lo hicimos.
177
00:07:42,081 --> 00:07:44,080
- Incluso te trajimos un regalo.
- ¿Lo hicimos?
178
00:07:44,081 --> 00:07:49,080
Ajá. Te tenemos...
esta cosa.
179
00:07:49,081 --> 00:07:51,080
Chicos, está bien si
olvidaste mi cumpleaños,
180
00:07:51,081 --> 00:07:53,080
pero no hay necesidad
ser idiotas al respecto.
181
00:07:53,081 --> 00:07:54,401
Te permitirá ver el futuro.
182
00:07:54,426 --> 00:07:56,080
¡Ay, ay, Dios mío!
¿Lo que está sucediendo?
183
00:07:56,081 --> 00:07:58,080
¿Qué está pasando aquí?
Lindo.
184
00:07:58,081 --> 00:08:00,561
Ahora solo dime lo que quieres
para ver y lo marcaré.
185
00:08:00,562 --> 00:08:03,101
Eso es fácil
quiero saber si alguna vez lo consigo
186
00:08:03,102 --> 00:08:06,080
- de nuevo junto con Linda.
- Muy bien, 2045...
187
00:08:06,081 --> 00:08:10,163
Tal vez haya algo
que esperar con ansias.
188
00:08:10,198 --> 00:08:11,880
[gritos]
189
00:08:12,081 --> 00:08:14,080
¡Ah, no! ¡Oh, no!
190
00:08:14,081 --> 00:08:16,080
- Aquí tienes.
- Linda. [risas suavemente]
191
00:08:16,081 --> 00:08:18,080
- Mantente fuerte.
- ¿Qué pasa, nena?
192
00:08:18,081 --> 00:08:20,080
Ah, genial. ¿Termina con ese chico?
193
00:08:20,081 --> 00:08:22,080
Vale, bueno, tal vez no sea tan grave.
194
00:08:22,081 --> 00:08:25,081
- [jadea] Es nuestro hijo.
- ¡Maldita sea!
195
00:08:27,081 --> 00:08:29,080
[suena el gong]
196
00:08:29,081 --> 00:08:33,688
lo sabes perfectamente
la pena por alimentar a estos gusanos.
197
00:08:33,723 --> 00:08:36,361
- No, no, no, por favor.
- Nada está por encima de mi ley, ¿ves?
198
00:08:37,081 --> 00:08:39,080
Ni siquiera mamá y papá.
199
00:08:39,081 --> 00:08:41,080
¡Mátalos!
[Fuertes disparos]
200
00:08:41,081 --> 00:08:44,080
¡Nada detendrá la marcha del progreso!
201
00:08:44,081 --> 00:08:47,080
¡Vaya!
[jadeos] Oh, Dios mío.
202
00:08:47,081 --> 00:08:48,080
Tengo que detenerlos.
203
00:08:48,081 --> 00:08:50,080
[risa]
204
00:08:50,081 --> 00:08:51,321
No puedo esperar para llevarte a casa...
205
00:08:51,346 --> 00:08:55,080
¡Oye! tu eres el hombre malo
quien tocó mis lugares privados.
206
00:08:55,081 --> 00:08:56,241
- ¿Qué?
- Nena, te lo juro por Dios.
207
00:08:56,266 --> 00:08:58,080
No tengo idea de quién es esta chica.
208
00:08:58,081 --> 00:09:01,080
- Sí, lo haces.
- ¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?!
209
00:09:01,081 --> 00:09:04,080
Oh, caray, olvidé la siguiente línea.
Lo siento, tío Jeff.
210
00:09:04,081 --> 00:09:05,080
¿Tío Jeff?
211
00:09:05,081 --> 00:09:06,851
- ¡No!
- Lo sabía.
212
00:09:06,886 --> 00:09:10,080
Linda. Sí, solo estoy... [jadeos]
solo su entrenador de actuación.
213
00:09:10,081 --> 00:09:12,080
Ella acaba de conseguir el liderazgo
en la obra del colegio...
214
00:09:12,081 --> 00:09:13,080
- Mm, mm-hmm.
- Y la estoy ayudando
215
00:09:13,081 --> 00:09:14,080
entrar en el personaje.
216
00:09:14,081 --> 00:09:16,080
Ella está jugando un...
un niño abusado sexualmente, así que...
217
00:09:16,081 --> 00:09:19,080
- Esto tiene que ser lo más patético...
- No lo entiendes.
218
00:09:19,081 --> 00:09:22,080
Tú y Chet no pueden
estar juntos, ¿de acuerdo?
219
00:09:22,081 --> 00:09:23,321
No es bueno para el futuro...
220
00:09:23,346 --> 00:09:27,080
- Uf, esto otra vez no.
- Jesús. Han pasado ocho meses.
221
00:09:27,081 --> 00:09:29,641
- Supérala, hermano.
-Vamos, Chet.
222
00:09:29,781 --> 00:09:33,080
[bip] ¡perdedor!
[suspiros]
223
00:09:33,081 --> 00:09:36,081
- ¿Todavía podemos conseguir helado?
- No.
224
00:09:37,081 --> 00:09:39,080
Bien, es hora del juego largo.
225
00:09:39,081 --> 00:09:42,817
voy a suscribirlo
a esta revista de bicicletas.
226
00:09:43,081 --> 00:09:45,080
Luego cambia su asiento con
uno que ha sido probado
227
00:09:45,081 --> 00:09:47,800
para reducir el recuento de espermatozoides.
228
00:09:48,081 --> 00:09:50,081
- Dentro de un año, puedo...
- ¡No hay tiempo para eso!
229
00:09:50,106 --> 00:09:53,556
La semilla del monstruo
está en sus pelotas ahora mismo.
230
00:09:54,081 --> 00:09:56,080
Crudo. [risas]
Crudo.
231
00:09:56,081 --> 00:09:58,080
[jadeos]
232
00:09:58,081 --> 00:09:59,080
[traqueteo de basura]
233
00:09:59,081 --> 00:10:01,080
- Vaya, ¿qué fue eso?
- ¿Qué?
234
00:10:01,081 --> 00:10:03,080
Creo que era sólo un gato, cariño.
235
00:10:03,081 --> 00:10:05,081
[protestas ahogadas]
236
00:10:08,081 --> 00:10:12,080
- Uf... ¿eh?
- Vamos, vamos, termina.
237
00:10:12,081 --> 00:10:15,081
Mira, no sé quién eres.
lo son, pero nadie me ha hecho volar
238
00:10:15,116 --> 00:10:17,586
con paja desde sexto grado.
[risas] Entonces...
239
00:10:18,081 --> 00:10:20,080
Bueno, nunca lo has hecho
Me hice una paja.
240
00:10:20,081 --> 00:10:23,080
he estado practicando
varias veces al día
241
00:10:23,081 --> 00:10:26,080
durante más de 15 años.
[música dramática]
242
00:10:26,081 --> 00:10:28,080
[gemidos]
243
00:10:40,081 --> 00:10:41,080
Ungh.
[suspiros]
244
00:10:41,081 --> 00:10:42,081
Está bien.
245
00:10:44,081 --> 00:10:47,080
El peor cumpleaños de todos los tiempos.
246
00:10:47,081 --> 00:10:50,080
[música tecno]
247
00:10:53,081 --> 00:10:55,825
[suena el teléfono]
Hola TripTank.
248
00:10:55,902 --> 00:10:58,080
Hola, Steve. Este es tu mecánico.
estoy llamando para dar
249
00:10:58,081 --> 00:11:00,080
eres un desglose de lo que
le hicimos a tu auto hoy.
250
00:11:00,081 --> 00:11:01,601
- Ah, okey.
- Entonces, me metí debajo del capó,
251
00:11:01,626 --> 00:11:04,080
revisó todo.
Lubriqué tus pistones.
252
00:11:04,081 --> 00:11:08,080
Tuve que trabajarlos manualmente
y hacia afuera para lograr un bombeo suave.
253
00:11:08,081 --> 00:11:11,080
- Dentro y fuera, y dentro y fuera.
- Ah, ah, no.
254
00:11:11,081 --> 00:11:14,080
Acorté tu golpe y luego
Noté que tenías una varilla doblada...
255
00:11:14,081 --> 00:11:17,080
- Oh, Dios.
- ...así que también lo lubriqué.
256
00:11:17,081 --> 00:11:19,989
- Oh, Dios.
- Oh, Steve, quiero que lamas mis faros.
257
00:11:20,121 --> 00:11:21,080
Sí, lo estoy haciendo.
258
00:11:21,081 --> 00:11:24,080
Bromea con mi carburador hasta
Me quemo internamente.
259
00:11:24,081 --> 00:11:27,080
¡Oh, los caballos de fuerza!
¡Los caballos de fuerza!
260
00:11:27,081 --> 00:11:28,080
[descomprime]
261
00:11:28,081 --> 00:11:31,080
[música oscura]
262
00:11:34,081 --> 00:11:37,080
[Zumbido de arma]
263
00:11:37,081 --> 00:11:39,081
[gemidos de dinosaurio]
264
00:11:42,081 --> 00:11:44,081
[pitido]
265
00:11:46,081 --> 00:11:49,080
[música rock duro]
266
00:11:49,081 --> 00:11:51,081
[hombre] Sí, cariño. La máquina del tiempo.
267
00:11:52,081 --> 00:11:54,081
[música heroica]
268
00:11:59,081 --> 00:12:02,080
Las cosas pueden ser sombrías, porque son muchas,
269
00:12:02,081 --> 00:12:07,080
y somos pocos.
¡Pero somos romanos!
270
00:12:07,081 --> 00:12:12,080
Entonces cuando estás rodeado de
esas malditas hordas bárbaras,
271
00:12:12,081 --> 00:12:17,080
recuerda: vuelve con
tu escudo o sobre él!
272
00:12:17,081 --> 00:12:20,080
- Um, sí, ¿y si perdemos nuestros escudos?
- ¿Qué?
273
00:12:20,081 --> 00:12:23,080
Si perdemos nuestros escudos,
¿Todavía podemos volver a casa?
274
00:12:23,081 --> 00:12:27,080
- Sí, ¿podemos?
- No vas a perder tus escudos.
275
00:12:27,081 --> 00:12:29,080
- Sí, pero ¿y si lo hacemos?
- No lo harás.
276
00:12:29,081 --> 00:12:31,080
Oh, conozco a un chico que
Perdió su escudo una vez.
277
00:12:31,081 --> 00:12:33,825
¿OMS? ¿A quién conoces?
¿Quién perdió su escudo?
278
00:12:33,881 --> 00:12:36,080
- Jacobo.
- ¿Jack perdió su escudo?
279
00:12:36,081 --> 00:12:38,080
¡Suficiente!
¡Nadie perderá sus escudos!
280
00:12:38,081 --> 00:12:39,081
[música heroica]
281
00:12:40,081 --> 00:12:41,080
¿Qué pasa con nuestras espadas?
282
00:12:41,081 --> 00:12:44,080
Si perdemos nuestras espadas,
¿Habrá extras en la batalla?
283
00:12:44,081 --> 00:12:47,121
Ah, ahora vamos.
No perderás tu espada.
284
00:12:47,146 --> 00:12:50,801
- Perdí mi espada.
- ¿Pero cómo?
285
00:12:51,428 --> 00:12:53,080
Basta de bromas.
286
00:12:53,081 --> 00:12:56,080
- ¿Dónde está?
- Bueno, si supiera eso, no se perdería.
287
00:12:56,081 --> 00:12:59,080
- Puedes quedarte con el mío.
- ¿Entonces qué usarías?
288
00:12:59,081 --> 00:13:03,458
- Ah, sí...
- [suspira] Lucharás con tus manos,
289
00:13:03,526 --> 00:13:06,080
orgulloso, como un romano.
290
00:13:06,081 --> 00:13:11,081
- Ay, hay piedras en mis sandalias.
- ¡Bueno, sacúdelos!
291
00:13:12,081 --> 00:13:13,441
¿Podemos almorzar antes de la batalla?
292
00:13:13,466 --> 00:13:16,080
- No.
- Sabes, realmente peleo mejor.
293
00:13:16,081 --> 00:13:18,080
cuando hay algo en mi sistema.
294
00:13:18,081 --> 00:13:21,080
- Ah, bien, ¿dónde?
- ¡Indio!
295
00:13:21,081 --> 00:13:22,201
No, no, no. La India está demasiado lejos.
296
00:13:22,226 --> 00:13:26,080
- Oh, ¿qué tal los chinos?
- No me gusta el chino. ¿Tailandés?
297
00:13:26,081 --> 00:13:29,080
como no te puede gustar
¿Chino pero como tailandés?
298
00:13:29,081 --> 00:13:31,080
Vamos, son diferentes.
Racista.
299
00:13:31,081 --> 00:13:33,080
¡Basta de tonterías!
300
00:13:33,081 --> 00:13:36,080
- Oh, ooh, ¿qué tal Tex-Mex?
- ¡Sí!
301
00:13:36,081 --> 00:13:38,080
[ambas] ¡Enchiladas!
302
00:13:38,081 --> 00:13:40,080
[chisporroteo]
303
00:13:40,081 --> 00:13:41,080
¡Ah!
304
00:13:41,081 --> 00:13:42,080
[gruñidos]
305
00:13:42,081 --> 00:13:45,080
¡No olvides tu escudo!
306
00:13:45,081 --> 00:13:46,080
Me gusta.
307
00:13:46,081 --> 00:13:49,080
[música tecno]
308
00:13:53,440 --> 00:13:56,740
[música tecno]
309
00:14:00,740 --> 00:14:02,739
[risas]
310
00:14:02,740 --> 00:14:03,739
Amigo, tengo una idea.
311
00:14:03,740 --> 00:14:05,740
[risas]
[ronca]
312
00:14:08,740 --> 00:14:12,739
[risas]
313
00:14:12,740 --> 00:14:15,739
Seguro que puedes beber mucha agua, chico.
314
00:14:15,740 --> 00:14:17,739
[risas] Vamos, tómate otra taza.
315
00:14:17,740 --> 00:14:19,739
En realidad, creo que
debería ir al baño.
316
00:14:19,740 --> 00:14:23,523
Por qué, por supuesto.
El baño está justo ahí.
317
00:14:23,740 --> 00:14:24,739
[risas]
318
00:14:24,740 --> 00:14:26,739
[quejidos]
319
00:14:26,740 --> 00:14:29,739
Oh, hombre, esto va a ser una meada dulce.
320
00:14:29,740 --> 00:14:33,739
¡No!
Matt, ¡estás dormido! ¡Esto es un sueño!
321
00:14:33,740 --> 00:14:36,936
Si orinas aquí, entonces
orinarte los pantalones en realidad.
322
00:14:36,971 --> 00:14:39,477
Soy parte de tu mente.
todavía consciente de su entorno.
323
00:14:39,612 --> 00:14:40,839
Yo te protegeré.
No puedo simplemente despertarte.
324
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
El shock provocaría una meada instantánea.
325
00:14:43,840 --> 00:14:45,680
Ay, maldita sea, tendremos
esperar aquí dentro.
326
00:14:45,705 --> 00:14:47,839
[llaman a la puerta] Yo no
Escucho alguna meada allí.
327
00:14:47,840 --> 00:14:49,120
Mierda, tenemos que salir de aquí.
328
00:14:49,145 --> 00:14:51,839
Menos rumia, más orina.
329
00:14:51,840 --> 00:14:56,839
- ¡Vamos, salta por esta ventana!
- Pero estamos en el piso 600.
330
00:14:56,840 --> 00:14:58,839
¿Así que lo que?
¡Esto es un sueño!
331
00:14:58,840 --> 00:15:00,839
¡Ah!
332
00:15:00,840 --> 00:15:01,839
Espera, espera.
333
00:15:01,840 --> 00:15:04,557
Estoy volando. ¡Estoy volando!
334
00:15:04,840 --> 00:15:06,839
Sí, pero es sólo
sueño flotante de mierda volando,
335
00:15:06,840 --> 00:15:08,839
Realmente no vuela-vuela.
336
00:15:08,840 --> 00:15:10,839
También somos como dos.
pies del suelo.
337
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
[grita brevemente]
338
00:15:12,840 --> 00:15:15,839
- Bien, entonces, ¿dónde estamos?
- Oh, pelotas.
339
00:15:15,840 --> 00:15:17,839
[música dramática]
340
00:15:17,840 --> 00:15:20,839
Uh... eso realmente me da ganas de orinar.
341
00:15:20,840 --> 00:15:22,839
¡Ay! ¿Para qué fue eso?
342
00:15:22,840 --> 00:15:26,839
- Te estoy distrayendo.
- ¡Oh! Pequeño bastardo.
343
00:15:26,840 --> 00:15:27,839
¡Ah!
344
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
[salpicadura]
345
00:15:28,840 --> 00:15:31,839
Funcionó.
Ya no tengo que orinar.
346
00:15:31,840 --> 00:15:34,839
Me siento mal por patear
ese pequeño amigo al río.
347
00:15:34,840 --> 00:15:39,291
Un poco.
Parece que he flotado en el espacio.
348
00:15:39,326 --> 00:15:42,839
¡Ay dios mío!
¡Se me han caído todos los dientes!
349
00:15:42,840 --> 00:15:45,839
debo haber contratado
algún tipo de enfermedad espacial.
350
00:15:45,840 --> 00:15:47,839
¡Ay, gracias a Dios!
351
00:15:47,840 --> 00:15:50,839
Estoy inexplicablemente ahora en
sala de espera de un médico.
352
00:15:50,840 --> 00:15:53,523
El médico lo verá ahora.
353
00:15:54,840 --> 00:15:58,839
- Doctor, sea honesto, ¿qué me pasa?
- Me temo que no es bueno.
354
00:15:58,840 --> 00:16:03,308
Como se puede ver en esta radiografía,
Hay una abeja alojada en tu pene.
355
00:16:03,343 --> 00:16:06,839
¡Dios mío, eso es horrible!
¿Cómo lo saco?
356
00:16:06,840 --> 00:16:08,839
[sonando música rock]
357
00:16:08,840 --> 00:16:11,839
Sólo una manera de llegar
Una abeja sacada de una polla, hijo...
358
00:16:11,840 --> 00:16:14,650
¡Tienes que cabrearlo!
359
00:16:14,840 --> 00:16:15,839
[risas]
360
00:16:15,840 --> 00:16:17,880
Por supuesto que sí.
Voy a mear ahora mismo.
361
00:16:17,905 --> 00:16:18,839
- ¡Detener!
- ¡Ah!
362
00:16:18,840 --> 00:16:20,492
Es una trampa.
363
00:16:20,840 --> 00:16:22,839
El maldito sueño es
¡Intentando hacerte orinar!
364
00:16:22,840 --> 00:16:24,839
Tengo una idea.
365
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
[descarga del inodoro]
366
00:16:29,840 --> 00:16:32,040
[ruido de pedo]
Vale, no hay agua cerca.
367
00:16:32,065 --> 00:16:33,839
Sin abejas. Sin enfermedades espaciales.
368
00:16:33,840 --> 00:16:35,839
Nada de hombres calvos raros, de acuerdo.
369
00:16:35,840 --> 00:16:38,839
Acamparemos aquí hasta que esto acabe.
370
00:16:38,840 --> 00:16:40,881
Gracias por todo.
Creo que estaré bien.
371
00:16:40,906 --> 00:16:41,839
¡Dios, ayúdame!
372
00:16:41,840 --> 00:16:43,839
- ¡Estoy en llamas!
- ¡Mierda!
373
00:16:43,840 --> 00:16:46,839
Aquí no hay agua.
¿Q-Qué puedo hacer?
374
00:16:46,840 --> 00:16:48,601
¡Algo!
375
00:16:48,840 --> 00:16:52,289
¡Haz algo! ¡Haz cualquier cosa!
¡Ah!
376
00:16:53,840 --> 00:16:54,839
Oh...
377
00:16:54,840 --> 00:16:55,839
[risas]
378
00:16:55,840 --> 00:16:58,839
Oh, hombre.
Simplemente se orinó.
379
00:16:58,840 --> 00:17:02,839
Oh, hombre.
Ese es tu sofá, hombre.
380
00:17:02,840 --> 00:17:05,839
[risas]
Ah...
381
00:17:05,840 --> 00:17:08,839
[teléfono sonando]
382
00:17:08,840 --> 00:17:09,839
[lloriqueando]
383
00:17:09,840 --> 00:17:12,839
- Eso alivia el ardor, sí...
- Aquí gatito, gatito.
384
00:17:12,840 --> 00:17:15,040
Toma, Coco.
¿Dónde estás, pequeña mierda?
385
00:17:15,065 --> 00:17:17,452
Roy, ¿tienes un
minuto? Escucha, tengo
386
00:17:17,453 --> 00:17:19,839
un problema real y es
algo vergonzoso
387
00:17:19,840 --> 00:17:21,640
y no se quien
más con quien hablar sobre ello.
388
00:17:21,840 --> 00:17:23,839
Claro, amigo, hombre, Roy's
siempre aquí para ti.
389
00:17:23,840 --> 00:17:27,251
Este es un lugar seguro.
Si tengo un fallo en mi vida,
390
00:17:27,286 --> 00:17:29,839
es lo que me importa
mis amigos demasiado.
391
00:17:29,840 --> 00:17:32,041
Nada de lo que digas puede sorprenderme,
y nunca te juzgaré.
392
00:17:32,066 --> 00:17:33,839
Así que, cuéntamelo, hermano mejor amigo.
393
00:17:33,840 --> 00:17:36,839
- ¿Qué te está comiendo?
- Bueno, cada vez...
394
00:17:36,840 --> 00:17:38,839
Ponle corcho. ¡Es el gato!
[maullido]
395
00:17:38,840 --> 00:17:41,161
¡Maldita seas, pequeña mierda!
¡Vuelve aquí, Roy te va a pillar!
396
00:17:41,186 --> 00:17:42,839
[el gato maúlla]
397
00:17:42,840 --> 00:17:45,839
[música dramática]
[marchando]
398
00:17:46,840 --> 00:17:49,839
¡A mi cuenta, carga!
399
00:17:49,840 --> 00:17:51,200
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
400
00:17:51,225 --> 00:17:52,839
- ¿Qué?
- Perdí mi escudo.
401
00:17:52,840 --> 00:17:53,839
[suspiros]
402
00:17:53,840 --> 00:17:56,840
¿Alguien más ha perdido su escudo?
403
00:17:57,840 --> 00:18:00,839
- ¡Tenemos un extra!
- ¡N-no lo quiero!
404
00:18:00,840 --> 00:18:03,839
¿Ahora quieres que te diga que lo quiero?
405
00:18:03,840 --> 00:18:05,839
Voy a parecer un idiota.
[armadura traqueteando]
406
00:18:05,840 --> 00:18:09,839
¡No importa!
¡Estaré ahí mismo!
407
00:18:09,840 --> 00:18:12,839
[música tecno]
408
00:18:17,200 --> 00:18:19,400
[suena el teléfono]
Hola, TripTank, soy Steve.
409
00:18:19,425 --> 00:18:21,199
Por favor, no seas sexy.
410
00:18:21,200 --> 00:18:24,199
Está bien, estoy obligado por ley.
para leer la siguiente lista
411
00:18:24,200 --> 00:18:27,199
de 377 nuevos federales
regulaciones bancarias.
412
00:18:27,200 --> 00:18:29,199
Eso suena genial.
Y nada estimulante.
413
00:18:29,200 --> 00:18:32,520
- Hagamos esto.
- Aquí vamos. Reglamento número uno.
414
00:18:32,545 --> 00:18:35,199
La ley federal requiere que
todos los bancos ahora tendrán que
415
00:18:35,200 --> 00:18:36,199
planificar sus necesidades de capital...
416
00:18:36,200 --> 00:18:37,934
[llorando y abriendo la cremallera]
para apoyar sus operaciones
417
00:18:37,986 --> 00:18:39,582
y vincular esto
claramente a su estrategia...
418
00:18:39,617 --> 00:18:42,772
[música tecno]
419
00:18:44,277 --> 00:18:47,299
Bueno, lo hice.
Finalmente mató a ese maldito gato.
420
00:18:47,350 --> 00:18:49,276
Ashley quería que tú
atrapar a su gato, no matarlo.
421
00:18:49,277 --> 00:18:52,276
Ah, dispara.
Sí, supongo que por eso estaba llorando.
422
00:18:52,417 --> 00:18:55,416
Eso tiene mucho sentido ahora.
Ése es de Roy.
423
00:18:55,417 --> 00:18:56,416
Eso es lo malo de Roy.
424
00:18:56,417 --> 00:18:59,189
- ¿Ahora por qué lloras?
- Soy un monstruo.
425
00:18:59,255 --> 00:19:01,617
Cada vez que suena el teléfono
estimula algo en mi
426
00:19:01,642 --> 00:19:05,416
- y yo... me toco.
- Sí, ¿y?
427
00:19:05,417 --> 00:19:09,416
Roy, me he estado masturbando.
todo el día aquí en el lobby.
428
00:19:09,417 --> 00:19:11,416
Ah, eso no es nada.
Simplemente haz lo que yo hago.
429
00:19:11,417 --> 00:19:14,416
Mira, encontré este maniquí.
brazo y lo cosí aquí mismo
430
00:19:14,417 --> 00:19:15,416
en mi mono.
431
00:19:15,417 --> 00:19:16,697
- ¿Qué?
- Sí, así siempre lo hago.
432
00:19:16,722 --> 00:19:18,416
tengo una mano libre para
una pequeña bofetada de mono.
433
00:19:18,417 --> 00:19:20,416
Diddle-diddle-diddle.
434
00:19:20,417 --> 00:19:22,817
Espera, entonces has estado usando un
¿Brazo de maniquí todo este tiempo?
435
00:19:22,842 --> 00:19:25,763
Demonios, sí, hombre. ¿Recordar?
[música de arpa de ensueño]
436
00:19:26,417 --> 00:19:28,416
Oye, Steve, ¿tienes
¿Has visto el gato de mierda de Ashley?
437
00:19:28,417 --> 00:19:31,416
Oye, hermano mejor amigo,
puedes contarme cualquier cosa.
438
00:19:31,417 --> 00:19:36,441
Oye, Coco, prepárate para morir.
¡Ay!
439
00:19:36,476 --> 00:19:37,857
Eh. Sí, ahora que lo pienso,
440
00:19:37,882 --> 00:19:40,416
has estado usando esa falsificación
brazo desde el día que te conocí.
441
00:19:40,417 --> 00:19:43,417
Demonios, sí, hombre, nunca lo haré.
sin sacudirlo solo un poco.
442
00:19:44,417 --> 00:19:45,416
¿Estás dormido?
443
00:19:45,417 --> 00:19:48,416
Bien. Es hora de soñar.
444
00:19:48,417 --> 00:19:50,417
[hombre susurrando] Mago de los sueños.
445
00:19:51,417 --> 00:19:55,569
Finalmente conseguiste una cita con
la chica más sexy de la escuela.
446
00:19:55,604 --> 00:19:58,416
[gemidos] Y no sólo eso,
es hora de hacer el amor.
447
00:19:58,417 --> 00:20:01,416
Y mientras te acuestas en el
sofá, y ella se sienta sobre ti
448
00:20:01,417 --> 00:20:03,916
y te baja los pantalones justo como
449
00:20:03,917 --> 00:20:06,416
estás a punto de entrar en ella te das cuenta...
450
00:20:06,417 --> 00:20:07,416
Tienes una polla de bebé.
451
00:20:07,417 --> 00:20:09,416
No, no, no me refiero a ti
tener una polla del tamaño de un bebé.
452
00:20:09,417 --> 00:20:12,416
Quiero decir que realmente tienes
una polla que es un bebé.
453
00:20:12,417 --> 00:20:14,472
[bebé llorando]
[risas]
454
00:20:14,637 --> 00:20:16,546
Como un poco wovvlin '
Tovvlin 'bebé llorando.
455
00:20:16,547 --> 00:20:18,546
Y mientras intenta alejarse,
456
00:20:18,547 --> 00:20:22,546
el bebé dice: "Mamá, mamá, mamá".
457
00:20:22,547 --> 00:20:23,546
¡No! ¡Papá!".
458
00:20:23,667 --> 00:20:25,666
Ah, y justo después de eso...
[el auto toca la bocina]
459
00:20:25,667 --> 00:20:28,666
¡Oye, ya voy! ¡Ya voy!
[el auto toca la bocina]
460
00:20:28,667 --> 00:20:30,666
No se puede apresurar este tipo de cosas.
461
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
Dulces sueños, perdedor.
[jadeos]
462
00:20:35,497 --> 00:20:39,496
Cola de escorpión de diamante rojo: ¡ataque de perforación!
463
00:20:39,497 --> 00:20:41,496
¡Ja ja!
Tocaste mi polla.
464
00:20:41,497 --> 00:20:45,496
Oh, hombre, vamos.
Eso es súper asqueroso.
465
00:20:45,497 --> 00:20:48,496
Ahora te tocaré la polla
y entonces estaremos empatados.
466
00:20:48,497 --> 00:20:50,496
Te odio.
467
00:20:50,497 --> 00:20:51,496
[suena el teléfono]
468
00:20:51,497 --> 00:20:53,496
Has contactado con TripTank, habla conmigo.
469
00:20:53,497 --> 00:20:55,496
Hola, Steve, soy yo otra vez.
470
00:20:55,497 --> 00:20:58,497
Ah, oye. Espera un segundo.
471
00:20:59,497 --> 00:21:01,577
[descomprime]
Muy bien. Háblame, sexy.
472
00:21:01,602 --> 00:21:03,593
Ponlo en el altavoz, hombre.
473
00:21:03,193 --> 00:21:05,918
sincronización y corrección por f1nc0
~ Addic7ed.com ~
474
00:21:06,119 --> 00:21:10,018
Oh, oh, Jeff. Sin ese dictador,
una secta malvada llega al poder.
475
00:21:10,019 --> 00:21:13,018
- Oh, no.
- Pero el padre del líder es muy cercano.
476
00:21:13,019 --> 00:21:16,018
- Oh, gracias a Dios.
- Y sus bolas están llenas hasta el borde.
477
00:21:16,019 --> 00:21:18,371
¿Sabes qué? No soy un dios.
Probablemente no lo sea
478
00:21:18,372 --> 00:21:20,963
una buena idea para mí para mantener
jugando con el futuro.
479
00:21:21,013 --> 00:21:25,563
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0